diff --git a/scripts/tile_dataset.py b/scripts/tile_dataset.py
index cb900d9..f1015db 100644
--- a/scripts/tile_dataset.py
+++ b/scripts/tile_dataset.py
@@ -138,7 +138,11 @@ def main() -> int:
             label_file = label_path_for(source)
             boxes = parse_label(label_file.read_text(encoding="utf-8")) if label_file.exists() else []
             tiles = plan_tiles(width, height, args.size, args.overlap)
-            sizes_seen["填充" if width < args.size or height < args.size else "裁剪"] += 1
+            # 两者可以同时发生：400x100 的图既要横向裁剪又要纵向填充
+            if width < args.size or height < args.size:
+                sizes_seen["需要填充"] += 1
+            if width > args.size or height > args.size:
+                sizes_seen["需要裁剪"] += 1
             stats["源图"] += 1
 
             positives, empties = [], []
@@ -180,9 +184,12 @@ def main() -> int:
                 logger.info("处理 [%d] 已产出 %d 片", stats["源图"], stats["产出片"])
 
     logger.info(
-        "源图 %d（其中 %d 张靠镜像填充、%d 张需裁剪）-> 片 %d（有框 %d，空 %d，丢弃空片 %d）",
-        stats["源图"], sizes_seen["填充"], sizes_seen["裁剪"], stats["产出片"],
-        stats["有框片"], stats["空片"], stats["丢弃的空片"],
+        "源图 %d（%d 张有维度不足需镜像填充，%d 张有维度超出需裁剪，两者可同时发生）",
+        stats["源图"], sizes_seen["需要填充"], sizes_seen["需要裁剪"],
+    )
+    logger.info(
+        "产出片 %d（有框 %d，空 %d；另按配额丢弃空片 %d）",
+        stats["产出片"], stats["有框片"], stats["空片"], stats["丢弃的空片"],
     )
     logger.info("逐类框数: %s", dict(sorted(per_class.items())))
 
@@ -205,8 +212,8 @@ def main() -> int:
                 "min_visibility": args.min_visibility,
                 "max_empty_ratio": args.max_empty_ratio, "seed": args.seed,
                 "counts": dict(stats), "per_class_boxes": dict(per_class),
-                "source_images_padded": sizes_seen["填充"],
-                "source_images_cropped": sizes_seen["裁剪"],
+                "source_images_padded": sizes_seen["需要填充"],
+                "source_images_cropped": sizes_seen["需要裁剪"],
             },
             ensure_ascii=False, indent=2,
         ),